Übersetzen Spanisch Arabisch المسائل الحياتية

Spanisch

Arabisch

En la exposición informativa del Sr. Morris se demuestra de manera clara que en el tratamiento de los temas de la prevención de conflictos, la gestión de conflictos y el fomento de la paz en situaciones posteriores a los conflictos debemos también tomar en cuenta preocupaciones más prácticas, como la seguridad alimentaria.

وقد بين عرض السيد موريس بوضوح، أننا عندما نتصدى لمسائل منع نشوب الصراعات، وإدارة الصراع، وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع، ينبغي لنا أن أيضا أن نأخذ في الحسبان المسائل الحياتية الأبسط، كالأمن الغذائي.
Puesto que los niños tienen derecho a ser oídos en los procedimientos judiciales, se han creado tribunales de menores en los que los juicios se han de celebrar a puerta cerrada, propiciando de ese modo un entorno adecuado en el que los niños pueden hablar sin miedo ni temor.

يحظى الطفل في المملكة العربية السعودية باحترام آراءه في المسائل التي تمس حياته، وإيلاء آرائه كل التقدير والاعتبار وفقاً لسن الطفل ونضجه.